For English version scroll down.
¡La
primavera ha llegado! La época más floral, más bonita y con la
temperatura idónea para descubrir lugares nuevos.
Tomar
el sol, ver el atardecer, tomar una copa y disfrutar de una cena o
comer un delicioso gelato son algunos de los placeres que nos aportan
esos lugares donde tanto nos gusta estar: las terrazas y jardines.
Por
suerte, en Bolzano tenemos muchas y cada una, con algo especial.
Después del largo invierno finalmente han llegado las nuevas hojas
en los arboles y con las nuevas hojas nuevos voluntarios
internacionales por conocer. Lo que más me gusta del buen clima, es
estar siempre fuera de casa, disfrutar del aire fresco y dar largos
paseos en la montaña y aquí en Alto-Adige es una experiencia
inigualable, es el lugar perfecto para poder hacerlo. Pero por
desgracia no todo son amor y flores en el paraíso, no podía ser
todo perfecto. La razón de mis dolores de cabeza son mis vecinos, si
mis vecinos sin increíblemente fastidiosos, no solo hacen ruido y
molestan, sino que se quejan a diario de las “fiestas” locas que
se hacen en mi casa, cosa que no es cierta.
Hace
un par de semanas se presentaron 7 policias en mi casa el sábado a
las 11 de la noche por el “caos” que se había desatado en mi
apartamento, ¿y que se encontraron estos policías? A cinco amigas
que estaban viendo una película tranquilamente en el salón. O por
ejemplo hace un par de semanas he iniciado ha hacer de nuevo un poco
de deporte, (no más de 30 minutos porque estoy un poco en baja
forma…) algunos ejercicios de yoga y estiramientos básicos, y
estos vecinos llamaron al presidente de mi asociación para decirle
que había montado un gimnasio público en mi casa y que había
siempre mala gente que entra y sale de mi casa. Y estos solo son
algunos ejemplos, porque cada semana se inventan una historia
increíble, al parecer no tienen nada mejor que hacer, he estado
pensando en darles un lienzo y algunas pinturas para Que desarrolen
esa imaginación tan fantastica que tienen creando una obra
artistica!
Spring
has arrived!
Spring
has arrived! The most floral, prettiest time and the ideal
temperature to discover new places. Take the sun, watch the sunset,
have a drink and enjoy a dinner or eat a delicious gelato are some of
the pleasures that give us those places where we like to be: the
terraces and gardens.
Luckily,
in Bolzano we have many and each one, which is something special.
After the long winter the new leaves have finally arrived and with
the new leaves arrive too some new international volunteers to know
too. What I like most about the good weather is to be always out and
to enjoy the fresh air and take long walks in the mountains and here
in Alto-Adige it is an incomparable experience, it is the perfect
place to do it. But unfortunately not everything is love and flowers
in paradise, it could not be all perfect. The reason for my headaches
are my neighbors, because my neighbors are incredibly annoying, not
only make noise and annoy, but complain daily about the crazy
"parties" that I do in my house, which is not true.
A
couple of weeks ago 7 policemen showed up at my house on Saturday at
11 o'clock at night because of the "chaos" that had broken
out in my apartment, and what did these policemen find? – The
friends who were watching a movie quietly in the living room. Or, for
example, a couple of weeks ago I started doing a little sport again,
(no more than 30 minutes because I'm a bit in poor shape...) some
basic yoga exercises and stretches, and these neighbors called the
president of my association to tell him that I had set up a public
gym in my house and that there were always bad people coming and
going from my house. And these are just some examples, because every
week they invent an incredible story. Apparently they have nothing
better to do, I've been thinking about giving them a canvas and some
paintings to develop their fantastic imagination making some art!
Berta Ruiz-Alejos,
Bolzano, Italy
