For English version scroll down.
Je suis arrivée avec l'idée
qu'en étant en Italie pour 1 an, j'aurais assez de temps pour faire
tout ce que je voulais et réaliser les différents projets que
j'avais en tête. Mais on est maintenant en avril, ça fait déjà 7
mois qu'on est arrivés à Trento (pour la plupart d'entre nous) et
j'ai pas tout réaliser!
Je parlais du temps qui passe
avec ma coloc et la conclusion de notre conversation est assez
simple: 1 an c'est assez pour voyager, c'est aussi assez pour avoir
une vie quotidienne (et tout ce que cela entraîne) mais pour avoir
les 2 intensément 1 an c'est trop court !
Actuellement quand je pense au
temps une part de mois est triste parce qu'il passe à toute vitesse
mais l'autre partie de moi est fière et reconnaissante pour cette
aventure.
Que vous dire à part que cet article est une bonne excuse pour mettre un peu d'ordre dans ma tête à propos de cette émotion.
Que vous dire à part que cet article est une bonne excuse pour mettre un peu d'ordre dans ma tête à propos de cette émotion.
Alors, la vraie question est
pourquoi je pense que je n'aurais pas assez de temps ici ?
Parce que :
Parce que :
1. Je commence à comprendre
de plus en plus la culture italienne, à en apprendre plus à propos
du passé et des différentes façons de voir la vie entre le Nord et
le Sud de l'Italie. ( puis honnêtement je n'aurais jamais assez de
temps pour continuer à explorer la cuisine italienne..)
2. J'ai pas encore assez
découvert la province où je vis. (Et ça je l'ai réalisé
récemment quand quelqu'un me parlait des différentes villes proche
de là où je vis, et que je ne voyais pas du tout de quoi il me
parlait (la honte)..).
3. Enfaite je peux dire que je
n'ai pas assez découvert l'Italie en général (bon honnêtement
j'ai quand même pas mal voyagé mais ça me donne une bonne excuse
pour revenir).
4. J'ai envie de passer plus
de temps et de continuer à découvrir les personnes de mon projet
(que ce soit mes collègues ou les résidents). (Puis une autre
saison arrive avec la possibilité de faire différentes activités
et de créer d'autres opportunités).
5. J'ai envie d'organiser plus
de choses avec les volontaires (vive l'énergie que donne le soleil),
parce qu'on a créer un groupe Et j'ai envie de continuer à
apprécier mon temps avec eux (et honnêtement avec ce genre
d'aventure tu as l'occasion de créer des relations avec des
personnes qui ont vraiment un point de vue différent du tien et des
passions différentes. Je suis pas encore prête à ne plus avoir de
débat au niveau des différences culture.)
6. J'ai aussi besoin de plus
de temps pour réaliser mes objectifs. (Je voulais parler l'italien
de manière courante mais pour ça j'ai besoin de plus de temps. Et
je le sais parce que j'utilise encore cette terrible technique qui
consiste à, quand je ne connais pas un mot à prendre le mot en
français et à le prononcer en essayant d'avoir un accent italien !)
Mais vous savez quoi ? Cet
article me fait réaliser que j'ai encore 4 mois pour courir après
le temps et c'est certainement une des plus belle course pour
profiter au maximum de la vie !
I will never have enough
time here
I arrived with the idea i will
be here for 1 year and I was thinking it would be enough time to
realise a lot of different things.
But we are in April, the most
of us arrived in September, so we are already living in Trento for 7
months!
I spoke with my roommates
about this subject and the conclusion is it's enough time for travel
or for live a daily life but not enough for both..
Actually when i think about
the time in some part I'm sad but I'm more proud and thankful for
this adventure. This article It's a good excuse for put my mind a
little more in order about these emotions.
Well, why I am thinking I will
never have enough time here?
Because:
1. I just began to understand
more and more the italian culture. I learn more about the past and
the difference inside Italy. (And i will never have enough time here
for continue to enjoy the food..)
2. I didn't discover enough
the province where I live. (I realised it when someone told me
something about different cities close to mine and I didn't know the
name (shame)..).
3. I didn't discover enough
Italy in general. (This is not so bad and I will have a lot of
reasons to come back!)
4. I want to know and pass
more time with my collegues and the people who live in my working
place (And now it will be a different season and it will be possible
to do different things and to have different opportunities)
5. I want to organise more
things with the other volunteers, because we created a group and I
want to continue enjoying my time here together with them (With this
kind of adventure you can create a relation with people who have
really different points of view, different hobbies, different habits
and I need more debate about our cultures)
6. I need more time in order
to achieve my goals. (I wanted to speak Italian fluently but for this
I really need more time. I am still using a terrible technic when I
don't know an Italian word, I take a french word and try to pronounce
it with an italian accent!)
But you know why it's good to
write this article now? Because I still have 4 months for run after
the time and it's one of the most beautiful races in life!
Roxane Bernard
Trento, Italy
