Il
y a environ 5 mois, juste avant le départ, j'ai subitement ŕealisé
dans quoi je m'engageais. Je m'apprétais à vivre dans un pays
inconnu avec un langage inconnu et surtout à partager ma vie avec
des inconnus. Le volontariat serait une nouvelle expérience mais
pendant un an j'allais vivre un quotidien totalement différent. Je
suis arrivée avec un anglais très moyen et en sachant seulement
dire "Bouongiorno" and "Grazie mille en italien.
C'était vraiment pas gagné. En ce qui concernait les informations
que j'avais à propos des personnes avec qui j'allais vivre ? Je
savais seulement que je ne serais pas seule. Quand je me revois dans
ma sensation de chaos absolue, je peux dire aujourd'hui que ça vaut
vraiment le coup!
Alors
j'avais envie de vous parlez de ce que j'apprend en vivant avec des
inconnus : - chacun a sa façon faire et ce n'est pas forcément dû
à la culture mais à la personnalité. - il est important de
respecter l'espace personnel de chacun et surtout le sien ( et
finalement se retrouver tous sur le même lit a faire un calin) - si
tu commences à regarder une série ne le dit surtout pas ! Sinon tu
vas devoir attendre les autres pour continuer.. (J'en ai actuellement
3 en attente.) - si tu pensais ne pas être de matin tu vas vite te
rendre compte que pour d'autres c'est pire ! (Croyez moi c'est un
privilège de voir certaines têtes au réveil). - tu apprendras à
calculer le bon moment pour faire une machine en adéquation avec
celles des autres. Mais ce n'est pas seulement ça, vivre à 4
entraine aussi et forcément des situations dans lesquelles tu ne
pensais pas te retrouver : - Tocquer a la porte de la salle de bain
20 000 fois parce que un de tes colocs prend une douche (longue,
vraiment trop longue) mais que toi tu as vraiment très envie de
faire pipi - Te retrouver coincer à l'intérieur de chez toi parce
que tu as laisser tes clefs sous le paillasson et que le dernier
parti à fermer la porte de l'extérieur (et c'est ton boss qui sera
venu t'ouvrir). - se disputer pour savoir qui sera le prochain à
aller acheter du PQ -... Il y aurait tellement à raconter encore,
mais j'ai bien peur que ce que je raconte ne vous fasse pas autant
sourire que moi. Que vous dire ? Alors oui je m'appretais à vivre
avec des inconnus mais maintenant c'est à ces étrangers que je
raconte ma vie, c'est avec eux que j'ai des débats, des fous rire et
à qui je raconte mes peurs. Maintenant ces étrangers ont tous
quelque chose de spéciale pour moi. Et c'est à eux à qui je dis"
j'arrive à la maison".
I was about to live with strangers
5
months ago, I was about to live with strangers. Suddenly, maybe at
the very last moment, I realized in what I was engaging myself.
Everything that was going to come in this experience of volunteering,
seemed new for me: country, language, food... it was an entire life
changing. When I arrived my English wasn’t really good and my
Italian was only «buongiorno» & «grazie». So let’s say that
it was a long shot. Also I didn’t know with how many people I was
going to share the flat. Thinking of living a new life was a little
stressful. When I think of it now, I feel like if there was a chaos
in my mind at those times. Today I can say: I don’t have any
regrets! And this is why I want to tell you about what I've been
learning by living with strangers. Well, first: - everyone has a
different way of acting, which doesn’t come only from their culture
but more from their personalities. - you need to respect the space of
the others but yours too! (and well sometimes if you feel sad they
will be there to hug you) - If you want to start a new TV Series
SERIOUSLY, don’t share this information with your roommates.
Otherwise you'll have to wait for weeks or for months to finish it
together (I have actually 3 series that I would like to watch, but...
I can‘t... I have to wait...) - Believe me, if you aren’t a
morning person, for the others it can be worse than for you. Living
with 4 people includes also committing some awkward situations which you
wouldn’t think about: - Ending up knocking at the door of your
bathroom hundred and hundred times because you need to pee but your
roommates take a long, really long, shower - Get stuck inside the
house, because the only one key is under the doormat in front of the
entrance door.. and your flatmates closed the door when they left, so
you don’t have any possibilities to get out of the house (and you
will end up calling your boss so he can come to let you out again) -
Fight to find out who will be the next one to buy toilet paper. I have a lot of things to tell but I'm afraid the things I share won't
make you smile as much as I do. What can I tell you, a few months ago
I was about to live together with strangers. Now I wouldn't dare to
call them strangers anymore. They've become a part of my daily life,
I share my debates, my laughs and my fears with them. They became the
place where I say „I‘m home, guys“!
Roxane Bernard
Trento, Italy
