For English version scroll down.
Ya llevo 5 días en Trento y aunque puedan parecer pocos, el tiempo pasa mucho más despacio cuando estas experimentando cosas nuevas, quizás por eso los años parecían tan largos cuando eramos niños.
El día 9 de octubre fue el primer día de mi viaje y también el dia más largo de mi vida, mi viaje empezó a las 3am en coche viajando de Córdoba al aeropuerto de Málaga donde dije adios a mis padres. Después cogí el avión hacia Bergamo y desde Bergamo cogí un bus hasta Trento, donde me recogió Marco para llevarme al piso que compartiré este año con otras dos voluntarias. Finalmente, después de hacer todo esto eran casi las 11pm pero,
¡Había llegado sana y salva a mi destino!
Mi viaje fue tan largo porque tuvo 10 horas de espera en Bergamo para montarme en el Flixbus que me traería a la que ahora es mi casa. Supongo que normalmente no hay que esperar 10 horas para poder montarse en un autobús que lleve a Trento, pero la situación en 2020 con la COVID-19 acechando no es en absoluto normal. Como no conozco el idioma, se me hace un poco difícil el consumir noticias locales, aunque me he propuesto leer al menos un articulo diario para comenzar a familiarizarme con el idioma y aprender palabras nuevas.
Afortunadamente la situación en el norte de Italia parece estar controlada, la gente parece tranquila y todo el mundo lleva mascarilla por la calle y en las tiendas.
¡No me puedo creer que haya decidido mudarme a otro país en mitad de una pandemia global!
Ya empiezo a adaptarme al que sera mi hogar los próximos 12 meses. Una de las cosas que más temía de Trento era el frío, pero no lo estoy pasando tan mal como esperaba (Es más, ya he olvidado mi abrigo dos días seguidos y no me congelé) Lo que no me esperaba y nadie me advirtió es la cantidad de arañas que viven en las casas! Ya he preguntado y por lo visto es normal que unas cuantas decenas de arañas de gran tamaño y largas patas estén instaladas en tu hogar, algunos incluso me han dicho que mejor que estén porque se comen los mosquitos. Por ahora yo he decidido respetar las que no veo pero utilizar insecticida en todas las que si, creo que podemos llegar a una convivencia pacifica si nos mantenemos alejadas.
Hace un par de días tuve la oportunidad de pasear por primera vez por la ciudad y caí completamente enamorada. Desde todos los puntos de la ciudad, si miras entre los edificios, puedes ver las impresionantes montañas que la rodean. Paseando por el centro, que es completamente peatonal, llegue a la Piazza del Duomo, donde hay varios edificios con frescos exteriores del siglo XV y XVI, me parecía increíble ver a los tridentinos pasar sin levantar la vista hacia esas impresionantes paredes.
También llevo un par de días yendo a la oficina y los compañeros de Inco están haciendo muy fácil que me adapte, incluso Patricia me ha recomendado una exposición gratuita que tengo intención de visitar esta misma tarde.
El italiano aún se me resiste y las visitas al supermercado me parecen una odisea, aunque el “scusa” y el “grazie” ya son parte de mis reflejos lingüísticos habituales. Mi gran victoria de la semana es que conseguí explicar a la cajera del supermercado que quería el papel para conseguir la tarjeta del supermercado y aunque no fue fácil, lo conseguí.
Aún me quedan muchos retos y lecciones que aprender en esta ciudad, esto no ha hecho nada más que empezar y me mata la curiosidad por saber cómo seré y cómo habrá sido mi experiencia cuando vuelva a escribir dentro de 12 meses.
My first days as a volunteer
I’ve been in Trento for 5 days already and although it may not seem like much, time goes so slowly when you’re experiencing new things. Maybe that’s why years seemed so long when we were kids.
The 9th of October was the first day of my journey and also the longest day of my life. It all started at 3am taking a car from Cordoba to Malaga’s airport, where I took the plane to Bergamo and said goodbye to my parents. Then, from Bergamo I took a bus to Trento, where Marco picked me up and brought me to the apartment I’ll be sharing with two other volunteers.
Finally, after all of this it was almost 11pm but I had safely arrived to my destination!
My journey was that long cause it involved ten hours of waiting for the Flixbus that would bring me to what now is my home. I guess it’s not the norm to wait for 10 hours to be able to take a bus that brings you to Trento, but it's 2020 and the threat of COVID-19 has made all situations abnormal. As I still don’t know the language, it’s quite hard for me to consume local news but I’ve challenged myself to read at least one article a day to get used to the language and learn new words. Luckily the situation in north Italy seems to be under control, everyone is calm and wearing their masks on the street and inside shops.
I can’t believe I decided to move to a different country in the midst of a global pandemic!
I’m already adapting to what will be my home for the next 12 months. One of the things about Trento that had me scared was the cold weather, but I’m dealing with it better than what I was expecting (I actually forgot to put on my coat for two days in a row and didn’t freeze to death) What I was actually not expecting and no one warned me about is the amount of spiders that live in houses. I’ve already asked about it and apparently it’s quite normal that a few dozens of big sized spiders with long legs are installed in your home, some people have even told me that it’s better that they’re there cause they eat mosquitoes. For now I have decided to respect those I cannot see but spray with insecticide all the ones that show themselves, I feel like we can reach a pacific coexistence if we mantain our distance.
A couple of days ago I had the opportunity of take a walk around the city for the first time and I completely fell in love. From every point across the city, if you look between the buildings, you can see the impressive mountains that surround it. Whilst walking on the city center, which is completely car-free, I arrived to the Piazza del Duomo, where a few buildings have external frescoes dating from the XV and XVI century, I couldn’t believe seeing the tridentines walk without raising their eyes to observe those magnificent walls.
I also have been going to the office for a couple of days now and the people from Inco are making my adaptation so much easier. I even got a recommendation from Patricia to visit a free expo and I plan to go this afternoon.
I haven't mastered italian yet and visits to the supermarket have become an odissey, although “scusa” and “grazie” are already part of my usual linguistic reflexes. My biggest victory so far this week is that I managed to explain to the supermarket cashier that I wanted the form to get the supermarket’s card and althought it was not easy, I got it.
I still have so many challenges to face and lessons to learn in this city. This is just the beggining and I can't wait to know who I’ll be and how my experience was when I write again in 12 months, the curiosity is killing me.
Reme Torrico Alcudia
Trento, Italia
